翻译消息

全球化应用程序在应用程序代码内不能包含任何特定于语言的文本。

这种特定于语言的文本包括以下几种字符串：

提示：您无需将 SQL 关键字（如 SELECT、WHERE、INSERT 和 CREATE）放入消息文件中。此外，语言关键字（如 if、switch、for 和 char）无需出现在消息文件中。

在全球化应用程序中，这些字符串是以对外部文件（称为资源文件或消息文件）的引用的形式出现的。要本地化数据库应用程序的这些字符串，必须执行以下任务：

翻译外部文件内的所有字符串。
新的外部文件包含应用程序所使用字符串的翻译版本。
将 DBLANG 环境变量设置为 GBASEDBTDIR 内包含已翻译消息文件（GBase 8s 产品使用）的子目录。
GBASEDBTDIR 环境变量指示安装 GBase 8s 产品的位置。可使用 rgetmsg( ) 和 rgetlmsg( ) 函数来获得 GBase 8s 产品消息。有关这些函数的更多信息，请参阅 GBase 8s ESQL/C 程序员手册。